ᲠᲝᲪᲐ ᲐᲭᲔᲠ... ᲡᲙᲠᲔᲩᲘ ᲥᲐᲠᲗᲣᲚᲐᲓ გინდა, ეკრანზე კატა დაირბინოს, ბურთს დაედევნოს ან შენი გამოგონილი თამაში აამუშაოს? სკრეჩი ზუსტად ამისთვისაა — და scratch.ge -ზე ის მთლიანად ქართულადაა. scratch.ge უფასო სასწავლო საიტია მე-4—6 კლასის მოსწავლეებისთვის. აქ სკრეჩს ნულიდან სწავლობ — წინასწარ არაფრის ცოდნა არ გჭირდება. გაკვეთილიც, ბლოკებიც, დავალებაც, ქვიზიც — ყველაფერი ქართულად. და იმ სიტყვებით, რომლებსაც თვითონ პროგრამაშიც დაინახავ. ეს მართლა მნიშვნელოვანია: როცა საიტზეც „მუდმივად“ წერია და სკრეჩშიც „მუდმივად“ წერია, თარგმნაზე ფიქრი აღარ გჭირდება. პირდაპირ პოულობ ბლოკს და აწყობ. ᲠᲐᲡ ᲒᲐᲐᲙᲔᲗᲔᲑ ᲨᲔᲜ ᲒᲐᲙᲕᲔᲗᲘᲚᲘ ᲣᲧᲣᲠᲔᲑ ᲓᲐ ᲛᲐᲨᲘᲜᲕᲔ ᲘᲛᲔᲝᲠᲔᲑ ათი თავი, ერთი პატარა ნაბიჯი ერთ ჯერზე: სპრაიტები, მოვლენები, ციკლები, ცვლადები, პირობები. ჯერ ვიდეოს უყურებ, მერე იმავეს თვითონ აწყობ. რატომ? ვიდეოს გააჩერებ, უკან დააბრუნებ და ხელახლა ნახავ, სანამ არ გაერკვევი. ე.ი. არავინ გეჩქარება — შენს სისწრაფეზე მიდიხარ. ᲓᲐᲕᲐᲚᲔᲑᲐ ᲡᲐᲘᲢᲘ ᲨᲔᲜᲡ ᲞᲠᲝᲔᲥᲢᲡ ᲗᲕᲘᲗᲝᲜ ᲐᲛᲝᲬᲛᲔᲑᲡ ატვირთავ ნამუშევარს და მაშინვე...